Books suitable for French Immersion Students

From wiki.ucalgary.ca
Jump to: navigation, search

Akli.jpg Chantier.jpg



Livres choisis soit pour la simplicité des textes, leur brièveté, un lien texte image important favorisant la compréhension, des formules répétitives agissant en tant que points de repères…


Codes Edl - l’école des loisirs / G - Gallimard / P- Pastel / K - Kaleidoscope / TM - Thierry Magnier


Livres/ albums pour 1er/2e cycles


Aboie Georges! Feiffer P

Alors? Crowther P

Ange de grand-père (L’) Bauer G

Animôme Fejtö edl

Anton et les filles/ A est magicen Könneke P

Au lit dans dix minutes Rathmann K

Au loup! Tony Ross G

Bateau de petit ours (Le) Bunting/Carpenter P

Bibliothécaire de Bassora (La) Winter G

Bon appetit! Monsieur Lapin Boujon edl

Boule de Noël Brown G

C’est comme ça chez moi Bournazel P

C’est sûr il viendra Pineur P

Chasse à l’ours Rosen K

Cherche amis Poussier edl

Chut! mcNaughton G

Dans le chat Elliott TM

Dix petites graines Brown G

Comme cochons Soledad Bravi edl

Des papas et des mamans Ashbé P

Devine qui fait quoi/ devine…Teddy Muller edl

De tout mon cœur Baronian G

Ghislain Monloubou K

Glace de Nao kimiko edl

Grand Alborough K

Grand poisson petite mare Durant K

Grosse colère D’Allancé edl

Histoire du bonbon (L’) Vaugelade edl

Igor et natacha D’Allancé edl

Il ne faut pas habiller les animaux Barrett edl

Il y a un alligator sous mon lit Mayer G

Je magerais bien un enfant Donnio edl

Je m’ennuie K Dubois P

Je suis le feu (et toute la série Je suis..) Fejtö edl

Lapin bisou Jadoul P

Lola Dunrea K

Loup, loup, y es-tu? Ramos P

Martha Pineur P

Ma voiture Barton edl

Max et les maximonstres Sendak edl

Mer bleue Kalan K

Moi, ma grand-mère Pef G

Mon chat, mon petit chat Blake edl

Mon papa Browne K

Ne bouge pas! Sakaï/Hatsu edl

Nisse va chez le coiffeur Landström edl

Non, je n’ai jamais mangé ça Dalrymphe edl archimède

Où es-tu lune? Jadoul P

Papa! Corentin edl

Petit bleu petit jaune Lionni edl

Petit méchant loup de Crayencour P

Petite princesse nulle (La) Nadja edl

Petits! Petits! Maubille P

Petit roi crocodile englebert P

Piou piou Sato/Futamata edl

Pop mange de toutes les couleurs Bisinski edl

Porculus Lobel edl

Promesse (La) Willis G

Pyjama du chat (Le) 100drine G tourbillon

Quand je serai grand McNaughton G

Quel vilain rhino! Willis/Ross G

Que se passe-t-il Théophile K Dubois P

Rien faire Bonniol edl

Regarde, Babilou Bisinski edl

Saison des plumes (La)/ Hip hop Casterman P

Secret de Marie (Le) McKee K

Superlapin Blake edl

Supersirop Teyssèdre edl

T’as de beaux yeux Charlat edl

Tous à l’eau (La petite classe) Graux G Petitpol

Tous les petits (Les mots/ Les maisons) Bisinski/ Sanders edl

Toute rouge (La petite classe) Graux G Petitpol

Tout en haut Ramos P

Trois brigands (Les) Ungerer edl

Trois loups (les) Turin edl

Tu peux compter sur ton papa D’Allancé edl

Un cœur qui bat Lévy edl

Zoé se déguise bonnameau edl

Albums/Livres pour le 3e cycle

Ami-Ami Rascal P

Chafi Flamant/ Eeckhout P

Ce qui serait bien Grégoire Lisette P

Contes d’un royaume perdu E L’Homme G

Découvertes de Nick (Les) Nordqvist edl archimède

Flon-Flon et musette Elzbieta P

Lapin facteur (Le) Lecaye edl

Loups (Les) Gravett K

Mitch nadja edl

Nuage bleu (Le)/ Otto Ungerer edl

Pierre et le loup Prokofiev G

Quatre pommes rouges Mc Kee K

Rendez-vous n’importe où Scotto TM

Schmélele et l’Eugénie des larmes Ponti edl

Si je te dis Rascal P

Si la lune pouvait parler Banks G

Un don de la mer Banks G

Un monde de ccochons Ramos P

Violette et le secret des marionnettes Brisac/ Nadja edl

Zig-Zag Rascal P


Livres informatifs/ docu fictions/ cultures d’ailleurs


Akli, prince du désert Norac De Boel P

Baobonbon (Le) Ichikawa edl

En attendant la pluie Zicot edl archimède

Grotte sacrée (La) melano edl archimède

Ma chèvre Karam-Karam Ichikawa edl

Môco fait le singe Boutinot edl archimède

Nuit de Lila (La) Boutinot edl archimède

Peur de l’eau (La) / fruits du soleil (Les) Mwankumi edl archimède

Rouge tomate / le bel œuf Wabbes edl archimède

Une nuit au chantier Banks G

Zéphir, petit zèbre en danger Jacobs edl archimède

Coll L’art pour les tout-petits G

Coll 1eres découvertes G


Romans aux textes courts, au vocabulaire simple et narration non complexe

Cinq, six bonheurs Mathis TM

Citron, fraise et chocolat Kochka TM

Le Père Tire-Bras Chabas TM

Tatie Gribouille Mathis TM

Et toute la série « Les petites poches »

Les garçons et les filles Solotareff edl neuf


Non-fiction Grades K-3 Fiction K-3 (Picture Books)
Non-fiction Grades 4-6 plus Fiction K-3 (Chapter Books)
Youth Non Fiction Grades 7 and up Fiction Grades 4-6
Poetry/Novels in Poetry Youth Fiction Grades 7 and up
Suitable for All Grades Young Adult Grades 10 - 12
Books suitable for French Immersion Students
Back to Doucette Wiki Main page